Persian
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message
لوگوی پلی‌دو

پلیدو

پلی‌دو (Playdo) برند اختصاصی ماست که در سال ۲۰۱۵ تأسیس شد و متخصص در چادرهای بادی سقفی است و به دنبال شرکایی در سراسر جهان می‌گردد.

توافقنامه توزیع کننده و نماینده خارجی

با مذاکره دوستانه متقابل، مالک برند (که از این پس "طرف الف" نامیده می‌شود) و نماینده (که از این پس "طرف ب" نامیده می‌شود) داوطلبانه موافقت می‌کنند که از شرایط و ضوابط این توافقنامه توزیع‌کننده و نماینده خارجی (که از این پس "توافقنامه" نامیده می‌شود) پیروی کنند. مطابق با قوانین و مقررات مربوطه، هر دو طرف موافقت می‌کنند که این قرارداد را منعقد کرده و یک رابطه تجاری برقرار کنند. هر دو طرف مفاد هر بند را با دقت مطالعه و کاملاً درک کرده‌اند.

طرف الف: شرکت تجارت بین‌المللی پکن یونیسترنق، با مسئولیت محدود

آدرس: اتاق ۳۰۴، ساختمان B، جینیوگوئوجی، حیاط شماره ۸، خیابان لانگ‌یو شمالی، هوی لونگ گوان، منطقه چانگ پینگ، پکن، جمهوری خلق چین

شخص تماس:

تلفن: +86-10-82540530


شرایط توافق‌نامه

  • من طرف الف، حقوق و دامنه نمایندگی را به طرف ب اعطا می‌کند
    طرف الف، طرف ب را به عنوان □ خریدار □ توزیع‌کننده □ نماینده برای [منطقه مشخص کنید] تأیید و منصوب می‌کند و به طرف ب اجازه می‌دهد تا محصولات ذکر شده در این توافق‌نامه را تبلیغ، فروش و خدمات پس از فروش را ارائه دهد. طرف ب انتصاب طرف الف را می‌پذیرد.
  • دوم مدت قرارداد
    این توافق‌نامه به مدت ___ سال، از [تاریخ شروع] تا [تاریخ پایان] معتبر خواهد بود. پس از انقضای توافق‌نامه، هر دو طرف می‌توانند برای تمدید آن مذاکره کنند و شرایط و مدت تمدید به طور متقابل مورد توافق قرار خواهد گرفت.
  • سوم تعهدات طرف الف
    ۳.۱ طرف الف باید پشتیبانی و آموزش لازم را در اختیار طرف ب قرار دهد تا طرف ب بتواند محصولات یا خدمات را بهتر تبلیغ و بفروشد.
    ۳.۲ طرف الف موظف است محصولات یا خدمات را طبق برنامه تحویل مشخص شده در توافق‌نامه به طرف ب تحویل دهد. در صورت بروز شرایط فورس ماژور، هر دو طرف باید برای حل مشکل با یکدیگر ارتباط برقرار کرده و همکاری کنند.
    ۳.۳ پشتیبانی بازار و خدمات پس از فروش: طرف الف باید به مسائل مربوط به کیفیت محصول و سایر درخواست‌های منطقی مطرح شده توسط طرف ب رسیدگی کند.
    ۳.۴ طرف الف موافقت می‌کند که محرمانه بودن تمام اطلاعات مربوط به این توافق‌نامه و هرگونه اسرار تجاری و اطلاعات حساس مربوط به فرآیند همکاری را حفظ کند.
    ۳.۵ اگر طرف ب از حقوق حفاظت از بازار برخوردار باشد: طرف الف مشتریانی را که قصد همکاری با طرف الف را دارند و متعلق به قلمرو حفاظت‌شده طرف ب هستند، برای مدیریت به طرف ب منتقل می‌کند و به طرف ب حقوق فروش انحصاری محصولات در آن منطقه را اعطا می‌کند.
  • چهارم تعهدات طرف ب
    ۴.۱ طرف ب باید به طور فعال محصولات یا خدمات مجاز توسط طرف الف را تبلیغ، فروش و ارائه کند و اعتبار طرف الف را حفظ کند.
    ۴.۲ طرف ب موظف است محصولات یا خدمات را از طرف الف با قیمت‌ها و شرایط مشخص شده در قرارداد خریداری کرده و به موقع پرداخت کند.
    ۴.۳ طرف ب باید مرتباً گزارش‌های فروش و بازار، شامل داده‌های فروش، بازخورد بازار و اطلاعات رقابتی را در اختیار طرف الف قرار دهد.
    ۴.۴ طرف ب هزینه‌های تبلیغات و ترویج محصولات آژانس را در منطقه آژانس در طول مدت این توافق‌نامه متحمل خواهد شد.
    ۴.۵ طرف ب موافقت می‌کند که محرمانگی تمام اطلاعات مربوط به این توافق‌نامه و هرگونه اسرار تجاری و اطلاعات حساس دخیل در فرآیند همکاری را حفظ کند.
    ۴.۶ طرف ب باید بر اساس برنامه حجم فروش خود، ۹۰ روز قبل سفارش‌ها را ثبت و به طرف الف در مورد ترتیبات تولید اطلاع دهد.
  • سایر شرایط
    ۵.۱ شرایط پرداخت
    طرف الف از طرف ب می‌خواهد که قبل از ارسال، هزینه محصولات نمایندگی را پرداخت کند. اگر طرف ب بخواهد تغییراتی در ظاهر، شکل یا ساختار محصولات نمایندگی مطابق آنچه در سفارش خرید طرف الف ذکر شده است، ایجاد کند، طرف ب باید 50٪ مبلغ را به عنوان پیش‌پرداخت پرداخت کند. 50٪ باقیمانده باید پس از بازرسی کارخانه توسط طرف الف اما قبل از ارسال توسط طرف الف، به طور کامل توسط طرف ب تسویه شود.
    ۵.۲ حداقل تعهد فروش
    در طول مدت این توافق‌نامه، طرف ب باید مقداری از محصولات نمایندگی را از طرف الف خریداری کند که کمتر از حداقل حجم فروش تعهد شده نباشد. اگر طرف ب نتواند حداقل حجم فروش تعهد شده را برآورده کند، طرف الف حق لغو وضعیت نمایندگی طرف ب را برای خود محفوظ می‌دارد.
    ۵.۳ حفاظت از قیمت
    وقتی طرف ب فروش آنلاین محصولات نمایندگی را انجام می‌دهد، باید قیمت محصولات را با نرخی تعیین‌شده توسط طرف الف یا قیمت‌های تبلیغاتی تعیین‌شده، پایین‌تر از آن قرار ندهد. در غیر این صورت، طرف الف حق دارد به‌طور یک‌جانبه این توافق‌نامه را فسخ کند و از طرف ب برای هرگونه ضرر و زیان وارده غرامت مطالبه کند، یا نمایندگی‌های جدیدی را در منطقه حفاظت‌شده طرف ب (در صورت وجود) ایجاد کند. قیمت‌گذاری محصولات نمایندگی طبق درخواست طرف الف به شرح زیر است:
    جزیره ماهی: ۱۷۹۹ دلار آمریکا
    پوسته بادی: ۸۰۰ دلار آمریکا
    نگهبان سگ پلاس: ۳۹۰۰ دلار آمریکا
    قیمت‌گذاری تبلیغاتی برای محصولات آژانس طبق درخواست طرف الف به شرح زیر است:
    جزیره ماهی: ۱۴۹۹ دلار آمریکا
    پوسته بادی: ۶۵۰ دلار آمریکا
    نگهبان سگ پلاس: ۳۲۰۰ دلار آمریکا
    ۵.۴ حل اختلاف
    هرگونه اختلاف یا عدم توافق ناشی از این توافق‌نامه از طریق مذاکرات دوستانه بین طرفین حل و فصل خواهد شد. در صورت عدم دستیابی به توافق دوستانه، اختلاف برای طرح دعوی به داوری تجاری پکن ارجاع داده خواهد شد.
    ۵.۵ قانون و صلاحیت قضایی قابل اجرا
    این توافق‌نامه تابع قانون منتخب است و بر اساس آن تفسیر و اجرا خواهد شد. هرگونه اختلاف حقوقی مربوط به این توافق‌نامه به دادگاه منتخب ارجاع خواهد شد.
    شرایط اضافی توافق‌نامه
  • فسخ قرارداد
    ۶.۱ در صورت نقض این توافق‌نامه توسط هر یک از طرفین، طرف دیگر حق دارد از قبل به طرف مقابل اطلاع داده و توافق‌نامه را فسخ کند.
    ۶.۲ پس از انقضای مدت قرارداد، در صورت عدم وجود توافق جداگانه برای تمدید، این قرارداد خود به خود فسخ می‌شود.
  • ۲. فورس ماژور
    در صورتی که شرایطی مانند سیل، آتش‌سوزی، زلزله، خشکسالی، جنگ یا سایر حوادث غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل کنترل، اجتناب‌ناپذیر و غیرقابل عبور، مانع یا موقتاً مانع اجرای کامل یا جزئی این توافق‌نامه توسط هر یک از طرفین شود، آن طرف مسئولیتی نخواهد داشت. با این حال، طرفی که تحت تأثیر حادثه فورس ماژور قرار گرفته است، موظف است ظرف ۱۵ روز از تاریخ وقوع حادثه فورس ماژور، فوراً طرف دیگر را از وقوع آن مطلع کرده و مدرکی دال بر وقوع حادثه فورس ماژور که توسط مقامات ذی‌صلاح صادر شده است، ارائه دهد.
  • این قرارداد با امضا و مهر طرفین لازم‌الاجرا خواهد بود. این قرارداد شامل دو نسخه است که هر یک از طرفین یک نسخه را در اختیار دارد.
  • اگر هر دو طرف شرایط تکمیلی داشته باشند، باید یک توافق‌نامه کتبی امضا کنند. توافق‌نامه تکمیلی جزء لاینفک این توافق‌نامه است و قیمت محصولات به عنوان ضمیمه یا پیوست تکمیلی پیوست شده است و از نظر قانونی با این توافق‌نامه برابر است.